One thing Alyssa Derrick learned as a barista is that coffee is more than just a quick pick-me-up. It’s also an art medium and a gateway to bigger and better things. Derrick, who used to work at Monks Coffee Shop, can be seen in a segment of “Texas …