Roasters are looking for new pockets of consumption and they believe they have found it in the fast-growing market for small machines that can produce a café-quality brew from single-serve pods of high-grade espresso grounds, for a fraction of the cost.